!وای
!خواب موندم! دیر میرسم
ای نواده ی ناز من. یادت نره که میتونی !برای سریع تر دویدن از اون استفاده کنی
!ها! راست میگی! من اون کار رو میتونم بکنم
!با مدیریت بحران مشکلات حل میشه
.چون دیر کردی باید اسمت رو اینجا بنویسی
چرا تغییر حالت ندادی؟
.وسط شهر نمیشه
.ماهو شوجو چیودا مومو من رو جور های مختلفی تمرین میده
این دیگه چه جور مکا ایه؟
.درصد های مختلف بدن رو نشون میده
.این اواخر نتونستی خوب عضله بسازی
.صبر کن، الان نوشیدنی پروتئینی مخصوصم رو میارم
میکان سان تو هم حرکت مخصوص داری؟
.دارم، مثل سانرایز اَرو و غیره
!چـ.... چقدر باحال! میخوام ببینم !میخوام ببینم! میخوام ببینم
یهویی خیلی هیجان زده نشدی؟
چند وقتیه که فهمیدم حرکت های مخصوص !من رو خیلی هیجانی میکنه
برعکس مومو هم میکان سان تو ممکنه !چیز های مختلفی نشونم بدی
!لطفا نشونم بده
!نشون بده
!نشون بده! نشون بده! نشون بده
!اذیت نکن
.ببخشید
بروکلی، پودر پروتئین، چند تا قرصی که معلوم نیست چیه
فیله ی مرغ که بعد از اینکه ماهو شوجو .گرمش کرده رنگ عجیبی گرفته
!زمان بعد از پنج رقم اعشار گرد میشه
!نوشیدنی پروتئی صورتی با هدف عضله سازی شامیکو ساخته شد
!خیلی خوبه! قابل قبوله! مزه ی مواد مغذی میده
.واقعا؟ بعدا باز هم درست میکنم
حالا چرا میدرخشه؟
راز های بدن انسان
وقتی که انسان ها به بافت عضلانی فشار بیش از حد قابل تحمل وارد میکنن
بافت تکامل پیدا میکنه
(!بزن بزن)
(!بدو! بدو)
(!هی! هی)
(!هی تو)
(!یکی دیگه! یکی دیگه! بزن)
.که اینطور، شامیکو
ها؟
مگه نگفتی وسط شهر تغییر حالت نمیدی؟
!احساس کردم زندگی ام در خطره
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
taiyou mabushisugite
نور خوشید کور کننده است
(chikachika me wo kosutta)
(از شدت نور چشم هام رو میمالم)
omowazu tobidashita yo
بدون اینکه فکر کنم درآوردمش
(dokidoki no hajimiari sa)
(وقت هیجانی شدنه)
yurayura yureru maegami hidarite de osaetara
وقتی که موهای افشانم رو با دست چپم کنار زدم
itsumo no keshiki ga kirameku yo
منظره های همیشگی میدرخشن
(three, two, one)
(سه، دو، یک)
ima sugu tsutaetai futari no himitsu
میخوام که همین الان رازمون رو بگم
watashitachi nara dekiru yo
ما هر کاری میتونیم بکنیم
(itsumo tonari ni ite)
(همیشه کنار من هستی)
kitto
مطمئنم که
(shijiteru kara)
(به هم اعتماد داریم)
machikado de mitsuketa daiji na takaramono
گوشه ی شهر ما یه گنج با ارزش پیدا کردیم
tatoe kimi ga tooku hanaretemo kanarazu oikakeru yo
حتی اگه از تو دور بشم، حتما به دنبالت میدوم
zutto kagayaiteru mirai wa koko ni aru
آینده ی ما اینجاست و تا ابد میدرخشه
otanoshimi wa kore kara
بخش خوبش تازه از این به بعده
!!جد تکامل پیدا میکنه درخشش عینک در آزمایشگاهی تاریک
!شامیکو چان
اوگورا سان؟
.شنیدم داری تمرین میکنی تا قوی تر بشی
دلت قدرت خیلی زیاد نمیخواد؟
میخوای، نه؟
.خب، پس بزن بریم
!من هنوز هیچی نگفتم
!خوب شد که میتونم خوب باهات حرف بزنم
!بیا بریم آزمایشگاه
...اون دختر، فکر کنم
.اوگورا سان از کلاس سی
...طبق چیزی که آنری چان گفته
اوگورا سان یه دختر عجیبه که .عاشق شیاطین و جادو و این چیز هاست
همیشه اتاق های مختلف مدرسه رو .قرض میگیره و آزمایش های مشکوک میکنه
خیلی آدم عجیبیه ولی نمره هاش عالیه برای همین معلم ها چیزی نمیگن
به دنبال یک خانه برای این پرنده مشکل حل شذ
...توی امتحان اون روزی هم
!نفر اول شده
.حیف شد
.فقط توی اخلاقیات نتونستم نمره ی کامل بگیرم
.بنظر من از واقعیت خیلی دوره
.نمیدونم چرا اصلا به من کم دادن
!این دختر حتما مشکلات اخلاقی داره
دقیقا همون جور آدمی نیست که باید ازش دوری کرد؟
راستی وقتی که تو تمرین میکردی .بیشتر اوقات از دور نگاهت میکرد
...ترسناکه
ولی دلیل اینکه من تونستم تغییر حالت بدم .این بود که اکسیر اوگورا سان رو خوردم بود
.شاید آدم خیلی خوبی باشه
.من همیشه میخواستم بهت نزدیک بشم شامیکو چان
شامیکو چان تو دختر شیطانی هستی، نه؟
هه؟
!بنظرم بهترین فرد برای آزمایش های من هستی
میخوام دوست خیلی نزدیکی بهت باشم
!بعد با هم کلی آزمایش بکنیم
...با تعریف رابطه ی دوستی ای که من میشناسم فرق داره
باشگاه تحقیقات درباره ی جادوی سیاه
!اینجا آزمایشگاه منه
.چیزی نیست. فعلا من پیشت هستم
در بدترین حالت چیز های به درد بخوری که بود رو برمیدارم
.بعد خاطراتش رو مهر و موم میکنم و در میریم
این کاریه که یه ماهو شوجو میکنه؟
...خب، به آزمایشگاه من
!باشگاه تحقیقات درباره ی جادوی سیاه خوش اومدین...
.نمیشه
!مومو! بذارش کنار
.من میخوام روت آزمایش کنم تا دیتا به دست بیارم
.و تو هم میخوای دختر شیطانی قوی تری بشی
این یعنی ما هر دو یک چیز میخواییم، نه؟ خیلی باحاله، نه؟
!بیا با هم به اعماق دره نگاه کنیم
.اوگورا سان
.خیلی داری سریع جلو میری، یکم آروم باش
.شامیکو رو ترسوندی
.الان من و شامیکو با هم کار میکنیم
نمیشه که روی شامیکو آزمایش کنی .و یه اتفاق بد براش بیافته
!مومو
.من الان نقش تولید کننده ی شامیکو رو دارم
اگه میخوای کاری باهاش بکنی .باید اول اجازه ی من رو بگیری
تو چی من هستی؟
!کلی کار دارم
میخوام توی شامیکو چان یه جریان الکتریکی !عبور بدم و از قدرت جادویی دیتا جمع کنم
.رد شد
!میخوام نمونه ی خون بگیرم
.رد شد
!میخوام بال خفاش بهش پیوند بزنم
غیر ممکنه. اصلا همه ی چیز هایی که .گفتی از نظر اخلاقیات مشکل داره
.سه تا فرصتت تموم شد، بحث هم تموم شد
.مومو تو هم کلی بلا سرش میاری
!جد ساما که الان میتونه حرف بزنه
چیودا سان میتونم یه بازطراحی شیطانی روش بکنم؟
.اگه بشه بعدا درستش کرد، باشه
!خراب کردم
خودم رو مخفی کرده بودم !ولی یهویی حرف زدم
!نمیشه! جد رو اذیت نکن
.اشکالی نداره شامیکو
.من موش آزمایشگاهی اش میشم
هه؟
از وقتی که پیشرفت تو رو دیدم .طرز تفکر من هم تغییر کرد
من میخوام که یک راه حل برای این .وضعیت پیدا کنم
اگه با اذیت شدن من میشه یک راه حل .برای این مشکلات پیدا کرد، من تحمل میکنم
شامیکو، اگه زنده بیرون اومدم برام .یه کاسه اودون داغ درست کن
جد! الان تک تک حرف هایی که زدی !جوری نمود میکنه که انگار دیگه برنمیگردی
.نگران نباش، کاری نمیکنم که آسیب دائمی بهش بزنم
با اینکه دریل دستته؟
این مجسمه یک رابط بین دنیای ما و محیط مهر و موم شده است، نه؟
حتی میتونی باهاش شامیکو چان رو هم کنترل کنی، درسته؟
.دقیقا. ولی اون قابلیت رو یک ماهو شوجو مهر و موم کرد
پس میخوای یک بدن جدید درست کنم که کنترلش کنی؟
هـ.... همچین کاری میتونی بکنی؟
.دلم میخواد یه امتحانی بکنم
تولید کننده چیودا، اجازه هست؟
...چون لیلیث سان دنبال خون منه و دشمن
اگه قبول کنی برات این اکسیر مشکوک !که شامیکو چان رو قوی میکنه بهت اشانتیون میدم
.خب، حله
.حتی ماهو شوجو ها هم رشوه قبول میکنن
.این گل خام برای ساختن هومونکلوسه
.البته باقیمانده ی آزمایشیه که خراب شده
چون جد و شامیکو چان رابطه ی خونی دارین
اگه یکم از قدرت جادویی رو به گل بدی .میشه براش دست و پا ساخت... احتمالا
!امتحان میکنم
!جد ساما بتونه حرکت بکنه
.اوه، این گل چه بویی میده
.چون ماده ی اصلی اش مدفوع اسبه
مدفوع اسب؟
من قراره چقدر سقوط کنم؟
!جد! برات دست و پا ساختم
!ولی از بس ورز دادم دستم درد میکنه
.من هم بوی گند میدم
!نیو جد! بلند شو
!ها! حرکت کرد
!با دوتا پا حرکت کردن سخته! توی گوشه هاش قدرت جادویی اش خراب شده
ا... اینجوری میشه حرکت کرد، نه؟
.مثل اینکه موفقیت آمیز بود
.ولی چون بدن ضعیفه ظرف چند دقیقه دوباره تبدیل به خاک میشه
شامیکو رک و راست بگو، من الان چجوری بنظر میرسم؟
!مـ.... میگم، خب... یاد بادمجون اوبون میندازه، ناز شده
.دروغ نگو شامیکو. من متوجه میشم
.نظر واقعی ات رو بگو
.بگو
ببخشید که بخاطر بی تجربه بودن من !اینقدر عجیب غریب شدی
.پس اینجوری شده، چیزی نیست شامیکو .تو تلاشت رو کردی
.لیلیث سان من این رو با گل هایی که مونده بود درست کردم
!چقدر نازه
.لباس رو هم از چیزی که اینجا بود درست کردم
.ازش استفاده کن
قدرت جادویی من بیشتر از شامیکوـه .برای همین شاید بتونی از راه دور برای یه مدتی کنترلش کنی
...مدل طراحی ام شامیکو بود، ولی
!از اون یکی بدن کنترل کردنش راحت تره
!جد! ناز شدی
ماهو شوجو! قصدت چیه؟
دیدم اگه یکم آزادی حرکتی بیشتری .داشته باشی برای من خطری ایجاد نمیکنه
مومو، مطمئنی؟ .من میتونم آزادانه حرکت کنم
!تو خودت کلید جد از راه دور رو مهر و موم کردی
تازه چون این بدن رو با قدرت جادویی خودت ساختی ازت کم نمیشه؟
یه بدن میخوای که برای مدتی کوتاه ازش استفاده کنی، نه؟
فکر نکنم زیاد دووم بیاره ولی .هر از چند گاهی برات درست میکنم
اگه بتونی با سرمشق خوبی شدن .برای شامیکو کمکم کنی تمرینش بدم خوشحال میشم
.ماهو شوجو، ازت ممنونم
فکر کردی همچین چیزی میگم؟
!معلومه که دارم گولت میزنم! ممنون که همکاری میکنی
حتی اگه مدتش کم باشه !میتونم آزادانه حرکت کنم
یعنی چی خطری ایجاد نمیکنه؟
!من رو دست کم نگیر
یکم احساساتی شدم ولی هنوز !پنج هزار سال مونده به من برسی
زمان محدود یکم اذیت میکنه ولی ...اگه یه کاری کنم مومو کلی بدن برام بسازه
یکم گه گذشت پوزه اش رو به خاک میمالم» «!و دنیا رو فتح میکنم
.دمت همچین چیزی میگه
.لیلیث سان، بشین
.دست
...این چیه؟ بدنم خود به خود
.حدس میزدم، من هم میتونم این بدن رو کنترل کنم
چی گفتی؟
.لیلیث سان، خیلی ناز برامون برقص
امکان نداره! جادوی کنترل کردن من کم میاره؟
!این طرف رو نگاه کن
شامیکو تو طرف منی، نه؟
.جد... افکارت با تلپاتی پخش میشد
چی؟
!خیلی بده... ولی بدنم داره با ریتم حال میکنه
!یه جورایی دارم از این لذت میبرم
...فکر
!فکر نکن که بردی
تو میتونی جد! راستی اگه با این بدن !بری توی چشمه آب گرم، ذوب میشه
!لعنتـــــــــــــــی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
...بعدش
مامان کارت امتیازی بازارچه ی !تاما ساکورا رو گرفت
.مامان، میدونستم
ولی چیز باحالی داره، نه؟
.درسته! یوکو خوب گوش کن
وقتی که امتیاز جمع کنم میتونم .یه بشقاب خیلی خوب مجانی بگیرم
!اوه! چقدر خوب
ولی هر وقت که بازم امتیاز جمع میشد و میخواستم بگیرم
قبل از اینکه سه تا طرح یکسان بگیرم سریع طرح بشقاب عوض میشد
.نتونستم یه ست سه تایی بگیرم
!توی کابینت نمیشه روی هم گذاشت
برای همین این بار امتیاز سه تا !بشقاب رو جمع کردم و میخوام با هم بگیرم
!سه تا بشقاب یک شکل و خوب
!خیلی هیجان آوره
.برای همین من میرم بگیرم
!به سلامت
.اونه
.لپتاپی که از مومو سان قرض گرفتی یکم عجیب شده
هه؟
.روشن میشه ولی وقتی یکم که میگذره دیگه کار نمیکنه
چیکار کنیم؟
.شاید یه جاییش خراب شده
من از کامپیوتر سر در نمیارم .بهتره بریم پیش مومو
ازش معذرت خواهی میکنم و ببینم ....شاید خودش تونست درستش کنه، و اگه خراب شده خودم یه کاریـ
اپتاپ در اینجا آرام گرفته
...شامیکو، مال یکی دیگه رو خراب کردی
.از امروز به جای دمبل با باربل اسکات میزنی
.خب، شروع کن
!ریو تو نگران هیچ چیزی نباش
!اونه! دمت
!اوه! قصر
.نه خیر، خونه ی موموـه
.ریو تو یکم اینجا منتظر بمون
دیگه به اینجا عادت کردم
.از راه سنگ های سفید به راحتی رد میشم
!عصر بخیر مومو
.بعد با گورو گورو نیا چان به راحتی وارد میشم
!دختر شیطانی اومد
.شامیکو تویی؟ بیا تو
مومو؟
میشه خواهرم هم بیاد تو؟
.ریو چان؟ حتما
...گفت لپتاپی که قرض دادی
تو بازم داری غذای آشغال میخوری، نه؟
!اصلا نمیشه ازت چشم برداشت
برای ناهار میشه همه چیز خورد، نه؟
.ولی اگه شامیکو تو یه چیزی درست کنی میخورم
من آشپز شیطانی نیستم! ولی چی میخوای بخوری؟
.با اجازه
.مومو، یه خواهشی دارم
.اگه میشه هویت ماهو شوجو بودنت رو از ریو مخفی کن
چرا؟
ریو فکر میکنه که من یه خواهر بزرگ تر .خیلی باحالم که داره میجنگه
...اگه بفهمه تو تمام نقاط ضعفم رو میدونی
!یا بد تر، اگه بفهمه من برات غذا درست میکنم
یا اینکه ازت پول میگیرم و برات !خرید میکنم و حتی برات کارت امتیازی هم گرفتم
.ریو شاید دیوونه بشه
به اسم من کارت امتیازی گرفتی؟
!آخه میشه باهاش امتیاز جمع کرد
...شامیکو همین چند وقت پیش
گفته بودی اگه همیشه از اینکه بقیه بفهمن نقطه ضعفت چیه بترسی
نمیتونی توی زندگی به جلو حرکت کنی، نه؟
.ولی ریو خواهر کوچک تر منه
حس میکنم باید الگوی یه خواهری .که میتونه بهش تکیه کنه رو حفظ کنم
.که اینطور
.میگم مومو سان
این دسته ی ناز برای چیه؟
.این برای آشپزیه
.اگه اینجوری بکنی خوشمزه میشه
.مومو داره تمام تلاشش رو میکنه
!امیدوارم بعدا بشوره
.ببخشید که همکاری میکنی
...چیزی نیست، ولی من
فکر میکنم اگه کسی از کسانی که دوستشون داره .یک رازی رو مخفی کنه بیشتر از همه زجر میکشه
...هه؟ میگم
!اونه
.زمانش فرا رسیده است
!این گربه چان داره حرف میزنه و میدرخشه
!زمانش فرا رسیده است! زمانش
!فرا رسیده ها
لطفا با چوب جادویی ماهو شوجو ها .مواد داخل ماهیتابه رو هم نزنید
.راستش مومو ماهو شوجوـه
.ببخشید که تا الان بهت دروغ گفته بودم
.الان به یه سری دلایل با هم کار میکنیم
.میدونستم
هه؟
.و میدونستم که برای مراعت کردن به من دروغ میگفتی
.آخه مومو سان به اندازه ی فرمانده ارتش تمرین کرده
فرمانده ی ارتش؟
...میدونستم
ریو؟
...میدونستم
میدونستم که مومو سان یه ماهو شوجوـه !که عضور ارتش اونه شده
جانم؟
با روش هایی که نمیشه به بچه ها گفت کاری کردی که مومو سان عضور ارتشت بشه
!برای همین هم نمیتونستی به من بگی
!توی کتاب دیدم! من توی کتاب خیلی دیدم
...ریو چان
اینکه تونستی یکی با این همه قدرت رو .زیردست خودت بکنی، بدون استفاده از قدرت خودت
!تازه توی این قلعه هم نقشه ی جنگ میچینی
...نه، ریو چان
...بعد برای زیردست هات غذا درست میکنی !اونه تو واقعا داری تلاش میکنی
!من تحت تاثیر قرار گرفتم
...نه
.هم، درسته
!مومو؟
.دقیقا
مومو سان چرا زیردست اونه شدی؟
توی خواب بهم حمله کرد و ...یخچالم رو پر غذای خوشمزه کرد
.مومو داره پشت سر هم دروغ میگه
صبر کن مومو! اومدی حقیقت رو بگی !ولی وضعیت بد تر شد
فکر کنم... لبخند هایی هست که .باید ازشون محافظت کرد
!مومو یهویی از کاراکترت خارج نشو
!من اومدم
!بستنی خریدم
هی وای من، این دختر کیه؟
.بد شد، یکی که هیچی نمیدونه اومد
.خواهر یوکو، ریوکو هستم
.که اینطور
.من یه ماهو شوجو که اومده کمک، میکان ام
بستنی میخوری؟
میکان سان تو هم عضو ارتش اونه هستی؟
هم؟ ارتش؟
اون چیه؟ یه مرکبات جدید؟
.میکان... همراهم بیا
!هوی! بستنی رو نزن اونجا! نفرین فعال میشه
!نمیدونم چی شده ولی زیردست میشم! زیردست میشم
.از الان زیردست تو، میکان ام
.میکان سان، بعدا معذرت خواهی میکنم
.بعد از این اتفاق ماهو شوجو ها بستنی رو خوردن
ببین، اون چیه؟
.زمانش فرا رسیده است
مومو... خواهر بزرگ تر نباید دروغ بگه، نه؟
فعلا برای محافظت از اون لبخند درخشان .به این کار ادامه میدیم
...بعدش من
فکر نکنم که تحلیل ریو چان زیاد .هم از حقیقت دور باشه
هه؟
.اگه نمیفهمی چیزی نیست
!وای
اصلا مومو با اینکه تو زیردست من باشی مشکلی نداری؟
!صورتت! معلومه که اصلا دلت نمیخواد
.لپتاپ مشکلی نداشت
خونه ی شما کولر نداره، نه؟
.احتمالا داغ کرده
بهتره توی اتاق خنک استفاده کنی .و وقتی داغ شد یکم بهش استراحت بدی
.اینجا هم میتونی ازش استفاده کنی
.بازم بدهی ام بیشتر شد
.میگم، شامیکو
هم؟
.اگه اینجوری فکر میکنی بعدا بازم برام غذا درست کن
یکی از وظایف رهبر ارتش، حفظ .سلامتی زیردست هاشه
.شدو میسترس سان
!تو! نامردیه که الان این رو بگی
.خوب شد که لپتاپ چیزیش نشده
.از این به بعد بیشتر مراقب میشم
!گزارش ها و خاطرات و اطلاعات مهم همه هستن
.ریو تو با کامپیوتر خیلی کار ها میکنی
.هم، مومو سان هم برام چاپش کرد
.این یه گزارش و خاطرات عادی نیست
!بعد بهم یاد داد چجوری به روش های مختلف بکاپ بگیرم
خوب نمیفهمم چی شده ولی !مطمئنم بدهی ام بیشتر شده
من هم کلی درس میخونم تا !بتونم مشاور ارتشی خوبی برای اونه بشم
این تصوراتش رو چیکار کنم؟...
...باید یه کاری کنم که تصورات ریو
.به حقیقت بپیونده و از مومو جلو بزنم...
ولی چجوری؟
چیز هایی که درباره ی مومو میدونم
.الان که میبینم من چیزی درباره ی مومو نمیدونم
از نودل خوشش میاد
...اطلاعات درباره ی مومو
سس سویا رو به معمولی ترجیح میده
...اطلاعات درباره ی مومو
...دست خط خوبی
...مومو
!همه اش اطلاعات به درد نخوره
!اونه
.باید بیشتر درباره ی مومو بدونم
.ولی فکر نکنم چیز زیادی به من بگه
.اصلا فکر میکنم عمدا داره مخفی میکنه
!چقدر خوب
.ریو عزیزم، امروز تنها بودم، خیلی دلم تنگ شد
...به عنوان مشاور آینده ام یه سوالی ازت دارم
اگه تو بخوای از دشمن اطلاعات و نقطه ضعف رو دربیاری چیکار میکنی؟
...خب
بدون اینکه مشکوک بشن با روی خوش وارد میشم
.بعد هم کاری میکنم که طرف قلبش رو به روم باز کنه... احتمالا
.بعد اینجوری به طور طبیعی راز هاشون رو به من میگن
خواهر کوچک تر من بیشتر از اون چیزی ...که فکر میکردم تکنیکاله... بعد سطح بالایی هم داره
.ولی چون پیشنهاد ریوـه تلاشم رو میکنم
ها؟ این عکس چیه؟
مومو سان گذاشته؟
.به ریو چان، یک عکس از شامیکو در حالت جنگی
.از شجاعت و قدرتش لذت ببر
.اونه... پس موقع جنگ اینجوری هستی دفعه ی بعدی ازت عکس بگیرم؟
!لعنت بر تو ماهو شوجو! این یعنی جنگ
!من فکر میکنم که خیلی باحال شدی
تو میتونی شامیکو! دختر شیطانی ای بشو !که الگوی باحالی برای خواهرت بشی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
sassouto shobu shite
سریع گفتم با هم بجنگیم
yatchau kedo makechatte
تمام زورم رو زدم ولی باختم
fugainai nai ne
خیلی ناراحت کننده است
shoushin tenshin
یه حالی عوض کن
kibun wa sunsun demo
حتی اگه ناراحت باشم
shippo de henji shiyou
با دمم جواب میدم
chounai de waiwai shite
توی محله یه جشن هست
inu made bow-wow de
حتی سگ ها هم هاپ هاپ میکنن
tende meimei de
همگی
shunka shuutou
هر چهار فصل
shippai shita tte waraitobasou
وقتی که خراب کردی بخند و ازش بگذر
ano koro to onaji you ni kokoro tsumuide
مثل اون موقع قلب هامون رو به هم وصل میکنیم
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
kono machi de deaeta kiseki
با معجزه ی دیدار ما توی این شهر
kanaete yo
آرزو ی من رو برآورده کن
zenkai da wa tire shou ippai
این بار رو روی شونه هات تحمل کن و مقاومت کن
warning mada kikikanri enjoy
هشدار، هنوز بازم خطر هست، پس لذت ببر
toridori saita iro canvas kakenuke
رنگ های مختلفی از روی بوم نقاشی شکوفه میکنن
sunset da wa, kangaete bakari ja
حالا وقت غروبه، زیاد ذهنت رو درگیر نکن
sou, mae!
!به جلو پیش برو
hora, donna iro datte yume kasanete
ببین، خوابمون هر رنگی میتونه باشه
motto asobou ne
پس بیا بیشتر بازی کنیم
.جد، من خیلی چیز ها درباره ی مومو نمیدونم
!تماشا کن، الان جدی میشم
!خودشه! برو بترکون شامیکو
،قدرت جادویی تو هم خیلی مورچه ای زیاد شده !برو و متعجبش کن
!کاملا ریتمیک
.زمانش فرا رسیده است
.مثل اینکه وقتش رسیده همه چیز رو به یوکو بگم